-
1 сравнительно
нареч.1. с кем-чем нисбат ба…, назар ба…; сравнительно с прошлым годом нисбат ба порсол2. нисбатан, қиёсан; ночь прошла сравнительно спокойно шаб нисбатан ором гузашт; сегодня сравнительно тепло имрӯз ҳаво нисбатан гарм аст; мы уедем сравнительно скоро мо нисбатан зуд меравем -
2 сравнительно
1) ( по сравнению) comparativement, en comparaison avec, de2) ( относительно) relativement -
3 сравнительно
1) ( по сравнению) comparativement, en comparaison avec, deсравни́тельно с про́шлым го́дом — en comparaison avec l'année passée
2) ( относительно) relativementночь прошла́ сравни́тельно споко́йно — la nuit a été relativement tranquille
* * *advgener. comparativement, en comparaison, par rapport
См. также в других словарях:
Революция 1848 года — I охватила район значительно больший, чем Р. 1830 г., а именно Францию, Германию, Австрию с Венгрией и Италию. Р. 1830 г. была делом зажиточной буржуазии, довольно долго наслаждавшейся ее плодами, а Р. 1848 г. была произведена весьма разнородными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Англо-бурская война 1899—1902 гг. — АНГЛО БУРСКАЯ ВОЙНА 1899 1902 г. Послѣ овладѣнія Англіей въ 1815 г. Капской землей, населенной по преимуществу голландскими выходцами бурами, возникло недовольство послѣднихъ англ. управленіемъ. Началось массовое переселеніе буровъ на с., въ… … Военная энциклопедия
Греко-турецкие войны — ГРЕКО ТУРЕЦКІЯ ВОЙНЫ. I. Война 1821 29 гг. Дѣйствія на сушѣ. Греція, обращенная въ XV в. въ тур. провинцію, постоянно стремилась къ освобожденію отъ грубаго произвола тур. администраціи. Уже въ XVii в. греки смотрѣли на единовѣрную имъ Россію,… … Военная энциклопедия
Альба — (старопрованс. «alba», старое франц. «aube» или «aubade», немецк. «Tagelied») «песня о заре», одна из наиболее типичных форм средневековой куртуазной лирики (см.). Основанием для объединения жанра служит по преимуществу тематика: А. изображает… … Литературная энциклопедия
Комета Хякутакэ — C/1996 B2 (Хякутакэ) Комета Хякутакэ Открытие Первооткрыватель: Юдзи Хякутакэ Дата открытия: 30 января 1996 Альтернативные обозначения: Большая комета 1996 года Х … Википедия
Комета Хиякутаке — C/1996 B2 (Хякутакэ) Комета Хякутакэ Открытие Первооткрыватель: Юдзи Хякутакэ Дата открытия: 30 января 1996 Альтернативные обозначения: Большая комета 1996 года Х … Википедия
Комета Хиакутаке — C/1996 B2 (Хякутакэ) Комета Хякутакэ Открытие Первооткрыватель: Юдзи Хякутакэ Дата открытия: 30 января 1996 Альтернативные обозначения: Большая комета 1996 года Х … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия